Written & Performed by: Anna Böger, Duygu Güngör, Viola Hasselberg, Mihran Tomasyan
Sound Effects & Music by: Ömer Öztüyen
Light Design by: Cem Yılmazer
Production Manager: Dilek Aydın
Technical Support: Berkant Kılıçalp, Serhat Utku İnan, Ahmet Kenan Bilgiç
Poster – Flyer: Ezgi Kaplan
‘Family Trees’ project is the result of a process in which four people, two with German and two with Turkish passports, share their individual histories and family stories. This experience allows a construction of a family tree which goes beyond the clash of different cultures.
Three performers on the stage appear with their grandparents’ stories, and they touch each others’ lives sometimes under an apple tree, sometimes on board a ship and sometimes by confronting destructive truths of the history.
This project is a co-production by Theater Freiburg and Çıplak Ayaklar Kumpanyası.
Das Projekt „Family Trees“ hat sich aus der Zusammenkunft von vier Personen –zwei mit deutschem, zwei mit türkischem Pass – ergeben, die ihre persönlichen Familiengeschichten miteinander teilen. Aus dieser Erfahrung entstand die Möglickeit, einen künstlerischen Stammbaum zu pflanzen, der den Kampf der Kulturen überwindet. Die drei Akteure auf der Bühne treten mit den Geschichten ihrer Großeltern in Erscheinung. Sei es unter einem Apfelbaum, auf einer Schifffahrt, die keine Rückkehr erlaubt oder manchmal in der Konfrontation mit der zerstörerischen und vernichtenden Realität – diese unterschiedlichen Lebensgeschichten sind ineinander verflochten.
Dieses Projekt ist eine Kooperation des Theater Freiburg und der Çıplak Ayaklar Kompanie.
