Concept/ Realisation: Mihran Tomasyan
Design: Cem Yılmazer
Poem: “Ahmet” by Oktay Rifat
Music: Neva Hicaz Gazel / Mahmut Celalettin, Bzdig Navag (Little Boat) – Rouben Hakhverdian
Sound and Lighting: Collektive
Flyer: Ezgi Kaplan
You cross the water’s path, put sandbags or set a wall before it, but whatever you do,
water finds a crack, and keeps flowing freely of course, in the journey, it faces many obstacles,
maybe even gets all muddy this is always the case, however, in this country,
“water killings” constantly take place.
This piece is the story of those who make the journey of water their own journey
and wander along all kinds of water.
A suitcase is opened, and things come out surely find their own cracks.
Դուն Ձուկ Չես Որ
Ջուրին ճամբան կը փորձեն գոցել, աւազի պարկեր կը շարեն արջեւը, պատ կը շարեն. անոր ճամբան միշտ նոր արգելքներով կը խափանուի, ան միշտ կը պղտորի:
Բայց ինչ ալ ընեն չընեն, ջուրը տեղէ մը ճեղք մը կը գտնէ, ու ազատօրէն հոսիլ կը շարունակէյ,
Միշտ ալ այսպէս եղած է եւ այսպէս ալ պիտի շարունակուի, ու ասիկա գիտնալով հանդերձ, այս երկրին մէջ անդադար կը պղծեն ջուրը:
Ներկայացումը նուիրուած է անոնց, որոնք ջուրին ճամբան ընտրած են որպէս սեփական ճամբայ. բոլոր ջուրերու ու ափերու մէջ պտտողներուն պատմութիւնն է:
Պայուսակը կը բացուի, մէջէն թափուած առարկաները անշուշտ որ կը գտնեն իրեն ճեղքերը:
«Դուն Ձուկ Չես Որ» պատրաստուած է ազնիւ նեցուկովը՝ Տափանաւ Անաքո-ի (Փարիզ – Յունիս 2010) և Իսթանպուլ ՏանսՓլաթֆօրմ-ի (Սեպտեմբեր 2010): Ներկայացումը նուիրուած է անոնց որոնք սպանուած են իրենց կարծիքներուն պատճառով, ի մասնաւորի թրքահայ լրագրող Հրանդ Տինքին:
Թուրքիաէն «Կէվէնտէ» կոչուող նուագախումբը վերջերս նոյն խորագրով ալպում մը հրատարակած է (Յունուար 2011)
